Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
B3 op stand-by poort twee. Gevangene 641 nadert.
Verzoek tot openen poort twee.
Goedgekeurd voor 641 bij poort twee.
Begrepen. Poort twee gaat open.
Het is een eind naar de stad.
Ik sta bij je in het krijt. Dus als ik iets voor je kan doen...
...sta ik klaar.
Weet je wat zou helpen?
Als ik je rotkop niet meer hoefde te zien.
4% VAN DE BEVOLKING BEZIT ABNORMALE KRACHTEN
DE MEESTEN VAN HEN LEVEN ONDER DE ARMOEDEGRENS
ZE WORDEN NAUW IN DE GATEN GEHOUDEN DOOR DE POLITIE
Niemand wist waarom sommigen krachten hadden.
Zolang ze effectief werkten, deed het er niet toe.
Het nut van die vaardigheden woog toen op tegen de mogelijke gevaren.
Dit is automatisering.
De huidige manier van produceren.
Maar de krachthebbers werden overbodig. Machines konden hen vervangen.
Honderden zijn werkloos en daar komen er meer bij.
De verdachte is een 32-jarige Pyro. - Als je krachten hebt, ben je een wapen.
Het gebruik van de straatdrug psyke is flink toegenomen in Lincoln City.
Wat voor effect had het? - De high is fijn.
Een epidemie. - Het kan dodelijk zijn.
Het hoofdingrediënt is ruggenmergvocht van mensen met krachten.
De misdaad bereikt een hoogtepunt.
Een confrontatie tussen de politie en criminelen kostte vier agenten het leven.
De deuren van dit appartementencomplex worden opengebroken.
Ze heten Beschermers, de robotagenten van de LCPD.
...4,3 miljard dollar aan militair materieel overgemaakt aan de lokale politie.
Hoe moeten we leven als ze ons continu in de gaten houden?
Mogelijke code 8. - Zien jullie dat?
Waarom denkt iedereen dat onze agenten mensen vermoorden?
Het automatisch doden door Beschermers moet stoppen.
Wil je hervormingen? Praat er dan over.
Een vriendelijkere aanpak.
De politie wil het aantal Beschermers terugbrengen...
...ten gunste van nieuwe niet-dodelijke robothonden.
Ze zijn minder dodelijk.
Verandering is mogelijk. - We willen veilig zijn.
Het budget omvat financiering voor 200 nieuwe K9-eenheden.
Deze honden zijn tegen alles bestand.
...kan levens verbeteren.
Welkom in Lincoln City, waar iedereen veilig is.
ZES MAANDEN LATER
Alpha 6 naar zone 9 voor ondersteuning.
We zoeken een witte sedan die wegreed bij Monument Hill Towers.
Verdachten in voertuig mogelijk gewapend.
Alpha 6 gaat erheen.
Pavani.
Eet dat na het eten.
Niet doen.
Kom op.
Jemig.
Je moet voor het donker binnen zijn.
Zo.
De kant met boter erop naar beneden.
Nee, niet zo.
Als je het zo doet, smelt de kaas langs de zijkant van het brood.
Dat is lekker.
Dat weet ik.
Oké, draai ze om.
Wat was dat?
Wil je tosti bij je ketchup? - Ja.
Het is mijn tosti.
Moet je leren voor je proefwerk?
Dat was gisteren. Ik heb een tien.
O, ja? Makkie, hè?
Hoe zit het met dat speciale programma? - Goed.
Maar we moeten er boeken voor kopen.
Krijg je die niet? - Niet meer.
Het geeft niet. Ik laat 't wel zitten. - Nee.
Ik zorg voor het geld. Oké?
Blijf jij maar tienen halen.
BRUGGEN BOUWEN
DE LCPD BOUWT BRUGGEN
Oké, allemaal. Kijk eens wat Piper kan.
Laat eens zien, Piper.
Ze bijt niet.
Wachten tot de politie weg is?
Nee.
Er zijn minder klachten tegen de politie, dat is belangrijk.
Vooral gezien de geschiedenis hier in deze gemeenschap.
Maar is dat vol te houden?
Ik bedoel...
We zijn trots op het resultaat.
Maar dit gaat om meer dan alleen statistieken.
Dit verhaal gaat over wat er gebeurt...
...als goede agenten de middelen krijgen om hun werk te doen.
Het verhaal van de jongste kandidaat voor het vakbondsvoorzitterschap?
Ik waardeer je tijd, Nadine. Bedankt voor je komst. Oké?
Pak een T-shirt, oké? Pak er allemaal een.
We hebben extra T-shirts voor vrienden en familie.
Tarak. Hij is er.
Is alles verkocht? - Vanochtend.
Mooi.
Oké, kom op. - Snel.
Wie wil er prijzen winnen? Oké.
Fijn dat er zoveel mensen zijn.
Ja. Kom op.
Oké. - Bedankt.
Hé, ik wil je iets laten zien. - Oké.
Kijk aan. Je wordt steeds beter.
Ik kan meer doen dan alleen koerierswerk.
Je bent een goede koerier. Dat is ook...
Laat die anderen dat maar doen.
Ik ben alleen met m'n zus.
Geef me een kans...
Gedraag je.
Help hem overeind.
Gaat het?
Ja, het gaat wel.
Kom op, opstaan.
Ik ben hier in de buurt opgegroeid. Een paar straten verderop.
We hadden het niet makkelijk.
Ik had problemen met de politie.
Dus ik sta hier niet als een buitenstaander.
Ik sta hier...
...als een van jullie.
We willen allemaal hetzelfde. Een veilige buurt om in op te groeien.
En de Beschermers waren duidelijk niet de oplossing.
We hebben geluisterd en dingen veranderd.
Nu het leuke.
Agent Stillman.
Applaus voor agent Stillman die de hamburgers maakt.
De beste kok van de stad.
Ik laat zien wat er gebeurt als een K9 een dreiging waarneemt.
Pak je taser maar.
Oké. Richten.
Hij maakt zich zorgen. Dat hoeft niet. Je kan het.
Jeetje. Dat deed vast pijn.
Maar ze zijn alleen gemaakt om mensen aan te houden.
Ze doen je niks.
Als je zo'n hond tegenkomt...
...doe je iets wat niet hoort. Maar wees niet bang.
Stillman.
Handen omhoog.
De hond trekt zich terug.
Dus nogmaals...
...als je je handen omhoog doet...
...doen ze je niks.
Applaus voor agent Stillman.
Goed gedaan.
En applaus voor Piper.
Neem gerust een paar foto's met de kinderen.
Ze bijt echt niet. Veel plezier nog. Oké?
Ze zijn er over tien minuten.
Crimineel wat ze rekenen.
Zo werkt zakendoen. Kom op.
Stel je voor wat je met zoveel geld kan.
Alpha 7, ben je nog in zone 4?
Wat is hier gebeurd?
Wat is er?
De tas is weg.
Baas, zie je dit?
Een van z'n jongens heeft 'm verraden.
Dat boeit me niet.
Garrett moet betalen.
Meld het.
Tarak?
Wat is dit nou?
Stop.
Ik heb 'm. - Nee. K9.
Ja, klootzak.
LOCATIE GECONTROLEERD
Alsjeblieft.
DREIGING BEËINDIGD
Alsjeblieft.
VERDACHTE OVERLEDEN
Tarak.
Connor.
Wakker worden.
Connor.
...de afgelopen 18 maanden flink toegenomen in Lincoln City...
...en dat zal zo te zien zo doorgaan.
De politie wijt dit aan het grote aantal psykeproducenten...
...in het centrum van Lincoln en krachthebbers...
Zet een bordje neer. Ik gleed bijna uit.
Leg eens uit.
Jij moet vijf jaar zitten, terwijl je maat Garrett een imperium opbouwt.
En dan kom je terug...
...om de vloer te dweilen in een buurthuis.
Ik werk niet meer voor Garrett.
Dat is duidelijk.
Maar daarvoor ben ik hier niet.
Ik wil alleen praten.
Ik weet dat jij de schuld op je nam...
...en hoe het is afgelopen met je moeder.
Je bent slecht in de goede agent spelen.
Waar is Park eigenlijk?
Liet hij je in de steek?
Bewaar deze.
Er is veel veranderd.
Valt hij je lastig? - Nee. Hij is een oude vriend.
Doe de dweil weg. Voor wie maak je schoon?
De tapijten en het afval moeten nog.
Welk afval? Er komt hier niemand meer.
Mina.
Ik doe dit gewoon graag.
Ik weet nog dat jij hier kwam spelen.
Overal modder, krijtjes en glitter.
Neem wat eten mee.
Ja.
Je bent zo mager.
POLITIE LINCOLN CITY BESCHERMERSEENHEID ZONE C
Goedemorgen.
Wegwezen.
Hoe gaat het met m'n meisje?
Veel beter nu.
Wat is er gebeurd?
Geen idee. Dit heb ik nog nooit gezien.
Maar ik heb dit kunnen redden.
Kan een Elektricus dat?
Niet zoals deze zijn gebouwd.
We zijn al naar haar op zoek. We vinden haar wel.
Hé, gaat het?
Oké, ik wil alleen... Ik doe je niks.
Jezus, rustig aan.
Rustig maar. Ik doe je niks.
Ik kom niet binnen.
Ik wist niet waar ik anders heen moest.
O, nee. Het was goed dat je hierheen kwam.
Ik ga even met Connor praten.
En?
Haar broer Tarak is gisteravond door een politiehond gedood.
Ze doden geen mensen. - Hij stak 'n naald in hem.
Toen viel hij Pavani aan. Ze is ontsnapt. - Waarom volgde hij hem?
Geen idee. - Wat zat er in de naald?
Hoe kwam ze weg? - Hou op met al die vragen.
We moeten oplossingen vinden.
Politie. Doe open.
Politie.
Haal haar hier weg.
Snel.
Politie.
Ja?
Heeft u hier de leiding? - Ja.
De politie. Je moet hier weg. Kom op.
Mag ik even binnen kijken?
We gaan om 11 uur open.
Op de deur staat negen uur.
We komen er wel uit, oké?
Maar je moet nu met me meekomen.
Dus vandaag gaan we om 11 uur open.
Het duurt maar even.
Ik ben hier zo weer weg.
Sorry, maar u moet later terugkomen. - Oké.
Is er iemand binnen?
Ja, ik. Tot ziens.
U moet achteruit. - Probeert u me te intimideren?
Ik doe gewoon m'n werk.
Kom op. Lopen.
REED, CONNOR ELEKTRICUS, STRAFBLAD
GILANI, PAVANI GEEN INFO
Kijk ons nou eens praten waar iedereen bij is.
Er was een overdosis. Dus kom ik met de psykedealers praten.
Overdosis?
Het had anders gekund.
Garrett, er zijn regels.
Als het gaat om mijn mensen op mijn terrein...
...is 't mijn zaak, verdomme.
Als dat meisje praat, kun je je zaken wel vergeten.
Het woord van een verward meisje tegen de politie.
Getuigen praten altijd, oké?
Ze zijn even stil, maar dan vertellen ze het een ouder, leraar, vriend.
In dit geval een conciërge.
Connor Reed. Je kent hem.
Hou je erbuiten.
We willen met 'm praten.
Meer niet.
Doe de deur achter je dicht.
...botsing onder de brug.
Reken vanmiddag op vertraging in zuidelijke richting.
Een melding van huiselijk geweld...
...waarbij een klasse 3 Pyro betrokken was in Oost-Lincoln.
Toen de politie om 11.15 uur ter plaatse was...
...had hij z'n auto in brand gestoken na een ruzie met z'n vrouw.
Leg dat neer, oké?
...konden de brand blussen...
...en de Pyro aanhouden zonder verdere schade.
Ik heb honger.
Iedereen bleef ongedeerd, maar de Pyro zal worden aangeklaagd...
Kijk in de koelkast. - ...veiligheidsschendingen.
De LCPD...
Je hebt geen eten.
Alleen mosterd.
Ik moet boodschappen doen.
Tot we een veilige plek voor je hebben, moet je binnen blijven.
De politie doet melding van...
...een vermist meisje, Pavani Gilani, van de Towers in Monument Hill.
Pavani's broer, Tarak, is overleden aan een overdosis psyke.
We zijn er kapot van.
We hebben contact met de gemeenschapsleiders.
We willen z'n zus Pavani vinden. Die is sinds gisteravond zoek.
Psykemisbruik was de doodsoorzaak, maar... - Dat is niet waar.
Hij liegt.
Het slachtoffer zat in de psykehandel.
Vaak worden schulden verhaald op familieleden.
Pavani is daar ergens.
We vragen iedereen die informatie heeft...
...zich te melden. - Zet dat uit.
Zet uit.
Rustig. Ik zet het uit.
Waarom gaat hij niet uit? - Ik...
Hij gaat niet uit. - Zet hem uit.
Oké. Pav.
Pav.
Rustig maar.
Het is al goed.
Pav.
Wat was je kracht ook alweer?
Luister.
Wat?
Ze zijn er.
Zie je Alpha 10? - We zien Alpha 10.
Verdachte is een Elektricus die gezien werd met de vermiste...
...een meisje van 14.
Alpha 10 bevestigt de locatie met K9. - Beschermers staan paraat.
Alles is in orde. Gewoon een controle.
Twee Beschermers paraat.
Pardon, mevrouw.
Klaar. - Nu.
Politie. - Ga.
Connor, ben je daar?
Veilig.
Kom.
Kom op.
Kom op. Rennen.
Kom.
Attentie, dit is de LCPD.
U staat onder arrest voor het aanvallen van een Beschermer.
Op de grond.
Ik raak het doelwit kwijt.
Ik herhaal, ga op de grond...
Rennen.
Ze vluchten te voet. We kunnen ze niet volgen.
SIGNAAL VERLOREN
Waar gaan we heen?
Hoe hebben ze ons gevonden? - Geen idee.
Waar gaan we heen? - Pav. Jezus christus.
We gaan hier weg.
Je weet niet wat je doet.
Ik ben alles wat je hebt, oké?
We hebben hulp nodig.
Koffie, lieverd?
Ja. En schenk m'n vriend even bij.
Oké. Iets lekkers erbij? De beste pompoentaart in Lincoln.
Alleen koffie. Bedankt.
Hij spreekt.
Je zei dat je bij me in het krijt stond omdat ik in de bak zat.
Nog steeds. Kom je innen?
Ik moet iemand de stad uit krijgen.
Wie? - Een vriendin.
Heeft ze een naam?
Ze heeft een nieuwe ID nodig, geld, een veilige plek. Doe dat voor me...
...en we staan quitte.
Weet je nog, de vorige keer?
Je zei in niet mis te verstane bewoordingen dat ik kon doodvallen.
Ik help je wel. Maar eerst even een vraag.
Wat is het aan mij dat je zo walgelijk vindt...
...dat je dit zielige leven verkiest...
...boven alles wat ik je kan bieden?
Je bent een parasiet die elke kans aangrijpt om hogerop te komen.
Wie je daarbij ook pijn doet.
Je doet alsof je voor mensen zoals wij zorgt...
...maar dat is onzin.
En dat weet je.
Hé, Camille. Geef me toch maar een stukje pompoentaart.
Oké.
Laten we het hebben over Pavani...
...die daar wafels zit te eten.
Hé, Connor, rustig.
Ik weet wat ze gisteravond zag.
Ze heeft geluk dat ze een zeer zeldzame kracht heeft...
...die die hond kon uitschakelen.
Ze is een Omvormer.
Hoe weet je dat?
Omdat haar broer een belangrijke overdracht verstoorde...
...tussen mijn team...
...en een bondgenoot van me. - Wie?
De politie van Lincoln City.
Alsjeblieft. - Bedankt.
Eet smakelijk. - Dank je wel.
Heel graag gedaan.
Ik ben echt dol op zoetigheid.
Garrett.
Waar ben je mee bezig?
Ik heb een deal gesloten met een agent.
Hij krijgt een percentage. Wij kunnen vrijuit opereren.
We kunnen op humanere wijze psyke maken.
We betalen de donoren, geven terug aan de gemeenschap.
Het werkt. Niet van nee schudden. - Werkt?
Haar broer is dood door jou. Oké?
Dat kind heeft nu niemand. Het werkt niet.
Vergeet niet tegen wie je het hebt.
Val dood.
Pav komt voor mij werken.
Ik geef haar alles wat ze nodig heeft.
Ons probleem is de herinnering aan haar broer.
Ze moet vergeten wat er gebeurd is.
Wil je de herinnering wissen? - Om haar in te leven houden.
Dat kan.
We kunnen voor haar zorgen.
Of ze gaat eraan.
Ik vind dit alternatief beter.
Ik wil met haar praten.
Als je vlucht, vermoord ik je.
Pav. Het is maar één herinnering.
Dan laat de politie ons met rust.
Pav. - Ik ga niet.
We hebben geen keus.
Ga je mee?
Hé, Pav. Ik ben Garrett. Kom maar voorin zitten.
Weet je hoe psyke wordt gemaakt?
Hij vroeg je iets.
Ruggenmergvocht.
Van krachthebbers.
Dat klopt. En lange tijd werden tijdens dat proces...
...mensen zoals jij en ik uitgebuit.
Weet je wat dat betekent? - Ik ben 14, niet vijf.
Oké. Sorry.
We proberen te zorgen dat dat niet meer zo is.
De eerste stap is...
...dat we allemaal bij elkaar blijven als één grote familie.
Ik wil jou daar ook bij hebben.
Dat is alles.
Jij bent vast Pavani.
Kom maar mee.
Ga maar zitten.
Dit is m'n dochter, Tamera.
Ze is speciaal, net als jij.
Steek je handen uit.
Nee.
Trek je niet terug.
Anders zie je niet wat ze kan.
Denk aan hem.
Tarak.
Ja.
Je broer.
Stel je z'n gezicht voor.
Hoor z'n stem.
Z'n lach.
Kom op, Pav. Waar wacht je nog op? Doe een wens.
Pav. Doe een wens.
Goed zo.
En nu...
Denk aan de nacht dat hij stierf.
Nee. Tarak.
Nee. - Stop.
Perfect.
Genoeg. - Nog niet.
Je hebt alles. - Herinneringen hebben wortels.
Als er één blijft hangen, kunnen de andere teruggroeien.
Neem niet alles weg. - Alles is verbonden.
Meen je dat? Verdomme, Garrett. - Rustig, alsjeblieft.
Ze vergeet haar broer zo. - Dat moet ook.
Stil. Ze moet zich concentreren.
Haal haar uit de stoel. Word wakker.
Pav. - Goed zo.
Ontspan je. Laat haar meer zien.
Je moet...
Gaat het?
Wat is er?
Laat ze maar komen.
Klaar?
Pav, zet de tv uit.
Hé, het is al laat, Pav.
Tanden.
Verder terug.
Zo ver terug als je kunt.
Boks.
Laat haar binnen.
Pav.
Zie je het?
Cool. Toch?
Laat haar binnen. - Niemand kan wat jij kunt.
Laat haar binnen.
Je bent speciaal. Voor het donker thuis.
Laat haar binnen. - Gefeliciteerd. Doe een wens.
Hij gaat eraan.
Mina.
Ik moet je auto lenen. We moeten nu gaan.
D9 hier. Er rijdt een gemarkeerd voertuig naar het oosten op Lincoln Parkway.
Ik heb iets. Je vriendin van het buurthuis?
Ze verlaat de stad. Mogelijk met het meisje.
Ja, dat kan.
Hé. Kijk naar mij.
Koffiepauze.
Ga maar.
Hoelang kan een drone van de radar?
Tien minuten.
Juist. Doe het. En stuur Garrett hun locatie.
Het spijt me, Pav.
Ik had je niet moeten meenemen.
Hij is m'n broer.
Ik was hem al kwijt. Jij zou ze hem voorgoed laten weghalen.
Hij kan soms dom zijn. Maar ik kende de vrouw die hem opvoedde.
Hij zal goed voor je zorgen. Toch, Connor?
Wat is dit?
Achteruit.
Geeft niet. Naar rechts. Snel.
Kom op. - Verdomme.
Ik heb ze.
Zal ik ingrijpen?
Even kijken wat Garrett doet.
Kom op. Verdomme.
Uitstappen, verdomme.
Hoelang voor iemand ziet wat we doen? - Vier minuten.
Zorg je zo voor ons? - Je liet me geen keus.
Moet je een meisje vermoorden?
Je wordt gebruikt door een agent.
Jij weet niets. Alles wat ik heb, heb ik opgebouwd.
Wanneer pakt hij 't af?
Dat hou je niet tegen door ons te doden.
Connor, ga opzij.
Tik, tik, tik.
Ga opzij.
Nee.
Wil je dit echt doen?
Dood mij dan eerst.
Kom op. Maak het af.
Nee.
Wegwezen.
Mina. - Mina.
Mina. - Het gaat wel.
Dikke huid. - O, god.
Nee. Maev.
Nee.
Maev. Hé, Maev.
Godverdomme.
Hoeveel tijd heeft die drone nog? - Twee minuten.
Ga door. Ik wil ze allemaal.
We moeten naar mijn auto.
We gaan nergens heen met jou.
We moeten wel samenwerken.
Ze schieten ons dood.
Hij heeft gelijk. Ze moet hier weg. Als ik 'nu' zeg, gaan jullie naar de auto.
Mina.
En jij? - Ik red me wel. Blijf bij Connor.
Niet doen.
- Zorg goed voor haar.
Oké. Nu. - Rennen.
Mina. - Kom.
Liggen.
Mina.
Moordzaken op weg naar Industrial Drive.
Drie doden. Allemaal krachthebbend. De locatie is veiliggesteld.
Verzoek tot afzetten van Industrial tot Lincoln Parkway.
Ik kan over vijf minuten een ambulance hier hebben. Ja.
Je hoeft me alleen maar te vertellen waar je vrienden zijn.
Wat zeg je?
Wat?
Kom.
Waar zijn we verdomme?
Rij gewoon door.
Pav, gaat het?
Stop hier.
Waar zijn we?
TEHUIS VOOR MEISJES EN JONGENS
Connor, je moet me helpen.
Rot op.
Ik kan niks met 'n kogel in m'n schouder.
Nou en? Dit komt allemaal door jou en je maatjes.
Ik deed alles voor de Towers.
Serieus? Je deed het om rijk te worden. - Achteruit.
Stop.
We helpen hem.
Alsjeblieft.
Help me even.
Jezus.
Ben je hier opgegroeid?
Zijn dat je vrienden?
M'n broers.
Waar zijn ze nu?
Ik ben alleen over.
Een beetje droog.
Pav.
Ik moet uitzoeken waar we heen gaan.
Ik denk...
Ik denk naar de grens.
We vinden wel een truck. - Nee.
Hij vindt ons toch, net als Tarak.
Ik wil niet meer vluchten.
Ik weet hoe 't is om iemand te verliezen.
Het doet pijn.
Je kunt 't niet altijd beter maken.
Je kunt niet zomaar opgeven. - Nee.
Ik wil je beschermen.
Vertrouw me.
Ik vertrouw je ook.
Alleen jij kunt me helpen.
D5 in zone 17. Nog steeds geen spoor van het voertuig.
We gaan nog een keer kijken.
Begrepen, vijf. Ga naar zone 18 als je klaar bent.
Zware nacht?
Ik geef niet om mezelf. Ik ga de bak wel in...
...zolang King ten onder gaat en Pav veilig is.
Dat kan ik niet garanderen. - Hoezo niet?
We zijn niet de eersten die hem proberen neer te halen.
De DEA en het hoofd van de politie staan achter hem.
Hij klom snel op en mensen staan bij hem in 't krijt.
Oké. Dan zoeken we het hogerop. - Bij wie?
De laagste misdaadcijfers in zes jaar.
Zolang King een pr-aanwinst is, gaat niemand tegen hem in.
M'n ex-collega kwam daarachter.
Hoe zorgen we dat hij geen aanwinst is?
Door te laten zien wat hij deed.
Het moet bekend worden. Wat hij Tarak, Mina en anderen aandeed.
En die honden?
Wat is daarmee? - Ze leggen alles vast.
Ik voelde het. Zo leren ze.
Kunnen we er een van het bureau stelen? - Geen schijn van kans.
Maar...
...King heeft er zelf een thuis.
We kunnen hem ook omleggen.
Dan nemen we de hond mee.
Ik doe alsof ik dat niet heb gehoord. Dan zetten ze helemaal een klopjacht in.
Zelfs als we die hond hebben...
Wat dan?
Hoe krijgen we daar iets uit?
Pav kan het.
Ja?
Nee.
Ik moet het kunnen overdragen.
Ik heb iets bij de Towers.
Daar kunnen we het doen.
Ik kan dit.
Ik heb dat jasje altijd al mooi gevonden.
Toe maar.
Voor jou.
Echt?
Je moet er slimmer uitzien. - Stap in.
Jezus christus. Hoeveel betaal je hem?
Hij werkt ook met anderen samen.
Naar binnen, hond pakken en gaan. - Niemand raakt gewond, toch?
Dat heb ik eerder gehoord.
Dit is zo dom.
Wij zijn van de vakbond. We komen met brigadier Kingston praten.
O, ja. Wauw, dat is geweldig.
Hij is nog niet thuis.
Zijn we te vroeg? Dat komt door jou.
Mogen we binnen wachten?
Sorry, de schoonmakers zijn 'n tijd niet geweest en er is te veel te doen.
Altijd wel iets.
Ik wist niet dat we bezoek kregen.
Van de vakbond.
O, ja. Sorry. Ja, lange dag. Waar zijn ze?
In de woonkamer. - Hoe zie ik eruit?
Goed. - Oké, mooi.
We zijn te vroeg. Beter dan niet komen opdagen, toch?
Je vrouw vertelde ons over jullie huwelijksreis.
We vertellen 't niet door.
Heel fijn. Hoe kan ik jullie helpen?
We wilden je campagne bespreken.
M'n campagne. - Om vakbondsvoorzitter te worden.
Wat wil je weten?
Je lijkt het goed te doen bij de krachthebbers.
Hoe doe je dat?
Ik behandel ze gewoon als mensen.
Mensen als jij en ik.
Als jij en ik.
Ja.
Brigadier. Ik kreeg een melding van uw K9. Wat is er?
Bent u daar?
Hij kreeg amper steun van de politie toen hij was aangevallen door die Pyro.
Er moest iets veranderen.
Ben je zo aan dat litteken gekomen? - Ja.
Hij moet het niet verbergen, vooral niet voor de campagne.
Agenten hebben er respect voor.
Klopt.
Wij zeker.
Hij neemt niet op. Ik stuur 'n eenheid.
Kom op, ontgrendelen.
Ontgrendelen.
Bel z'n vaste lijn.
Emily wil vast opgehaald worden.
Excuseer me.
Waar is de wc?
Kom maar mee. - Bedankt.
Alpha 13. Waar ben je?
We slaan af bij Rosewood. Over drie minuten...
Wat is er aan de hand?
Het lukt niet. Ze blijven hem bellen.
Ze komen eraan.
We moeten gaan. - Stop.
Oké. Rustig.
Kijk me aan. Je kunt dit.
Aan dat mes zul je niet veel hebben.
Je bent te ver gegaan, Garrett.
Hier zijn regels aan verbonden. Weet je nog?
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Wat ik dacht? - Ja.
Het is vast al gebeurd.
Ik wist het.
Wat is dit?
Dit is het probleem met mensen zoals jij die hun krachten verbergen.
Uiteindelijk vergeet je hoe je ze moet gebruiken.
Ik ga nergens heen. Oké?
Zorg dat hij gaat slapen.
Ik hoef niet te vragen waarom.
Ik zie je huis.
Je vrouw is mooi.
Weet ze het?
Ga je 't vertellen?
En je dochter? - Waag het niet.
Je gaf je krachten op om een van hen te worden.
Zonde.
En jij?
Man van het volk.
Ik weet tenminste wanneer ik doe alsof.
K, hij zei dat het dringend was.
Iets over je K9.
Nou, brigadier...
Wij gaan samen mooie dingen doen.
Sterkte met je hond. Dank je. Het was leuk.
Leuk je te ontmoeten.
Alles goed? - Ja. Ik vertel het tijdens het eten wel.
Het zit goed, denk ik.
Ik hou van je.
Dat dat werkte.
Garrett, zie je iets? - Niks in de lucht.
Goed. Zijn je mannen er klaar voor? - Ja.
Garrett. - Ze zijn er klaar voor.
Pav, wat zie je?
Ik zie alles.
We zien je K9. Ze zijn bij de Towers.
Zal ik iedereen sturen?
Nee. Alleen onze mannen.
Geen Beschermers, geen dodelijk geweld.
Maak ze paraat. - Begrepen.
Oké, tempo.
Maak je paraat.
Zet die hond neer, Connor.
Dat meen je niet.
Ik snap 't niet.
Waar is de computer?
Val dood.
Mensen zijn afhankelijk van deze plek.
We weten wat er op de hond staat.
Als ik dat heb...
...heb ik King onder de duim.
Dan kunnen we de boel runnen zoals wij dat willen.
Geen smerissen meer.
O, mijn god. Hoor je zelf wat voor onzin je uitkraamt?
Ik vertrouwde je.
Het spijt me.
Dit is groter dan je broer.
Bewaak dit met je leven.
We zijn bij de Towers. De oproerpolitie staat paraat.
Er kijken veel mensen mee.
Zorg dat ze het netjes houden. Geen doden.
Je weet wat we komen doen. - Begrepen.
Oké, luister goed. Schakel over op niet-dodelijke middelen.
Niet schieten en niet ingrijpen. Niet-dodelijk.
Ik heb je huisdier. De kop ligt boven.
Ik heb alle data.
De belangrijke dingen.
Die blijft boven.
O, ja?
Ja. We weten wat erop staat.
Je weet wat er gebeurt als 't bekend wordt.
Wat wil je?
Ik wil een nieuwe deal.
Jouw deel wordt gehalveerd.
Gehalveerd? - Gehalveerd.
Draai je om...
...geef je vrienden een high five, stap in jullie autootjes en rot op.
Het zijn mijn mensen.
En mijn zaken.
En als iemand van jullie ons ook maar verkeerd aankijkt...
...en dat geldt ook voor Connor en Pav...
...wordt alles...
...dan wordt alles bekendgemaakt.
Dat is de deal.
Ik ga niet akkoord.
Wil je weten welke kracht ik niet hoef te verbergen?
Politie, rechters, politici.
Het hele systeem.
Dat heb je nooit begrepen.
In de rij. Snel.
Waarom laat hij ze binnen?
We halen alles overhoop tot we die kop hebben.
Vooruit.
Zet een hond op hem.
Ik wil dat je dit ziet.
De oproerpolitie gaat de Tower in.
Ze komen.
Geef me de kop.
Achteruit.
Stel de gang veilig. Snel.
Ze zijn er zo.
Dan wil je dat ding niet vasthebben.
Geef het aan mij. - Connor.
Kijk.
Wat doen jullie? - Achteruit.
We kunnen dit nog oplossen.
Het plan kan nog steeds werken.
Waarom is de Tower afgesloten?
Achteruit. - Blijf van me af.
Je hebt geen tijd meer. Laat me je helpen.
Vertrouw ons. Alsjeblieft.
Kom op.
Ga achter me staan.
Lopen. In de rij.
Doof het. - Opstaan.
Ga.
Hier.
Er is geschoten bij Monument Hill Towers.
Verzoek... - Er is geschoten.
Achteruit. Naar de deur. Snel.
Iedereen achteruit, verdomme.
Kom.
Rennen. Snel.
GEVAAR DREIGT
Pav, ga.
Ga.
Nee.
Rustig maar.
Het komt goed. Oké. We gaan...
Niet opgeven.
Oké. We gaan dit doen. Kom op.
Kom op.
Ik maak jullie allemaal af.
Verzet je niet. Kom op.
Geen beweging. Op de grond.
Stop. Ga op de grond liggen, nu.
Camera.
We hebben de camera nodig.
Val aan.
Doe je hand omlaag. Nu.
Hand omlaag.
Doe je hand omlaag of ik schiet.
Trek je terug. Terugtrekken, allemaal.
Oké. Blijf bij me, oké?
Blijf bij me.
Ik sta hier als een van jullie.
Hebben we de volledige controle? - Ja, meneer.
De Beschermers waren niet de oplossing.
Ze zijn alleen gemaakt om mensen aan te houden.
Ze doen je niks.
Schiet ze neer.
We hebben geluisterd en dingen veranderd.
We hebben dingen veranderd.
Krijg wat.
Wees niet bang.
Als je je handen omhoog doet...
...doet hij je niks.
Op de grond. Nu.
Op de grond, nu. - Val dood.
Op de grond.
Het is je gelukt.
DRIE MAANDEN LATER
Oké, kom maar.
Wat vind je ervan?
Mina had 't mooi gevonden.
Brigadier Kingston, ooit beschouwd als een rijzende ster hier...
...is ontmaskerd als de man achter een corruptieplan...
...in het centrum van Lincoln.
De procureur-generaal onderzoekt het K9-programma...
...en vermoedt dat de corruptie nog veel dieper gaat.
In een poging om de getroffenen te helpen...
...zal de gemeenteraad een wetsvoorstel aannemen...
...dat miljoenen dollars vrijmaakt voor de gemeenschap...
...en het gebruik van politierobots aan banden zal leggen.
Tegenstanders van dit wetsvoorstel wijzen op recente berichten...
...over een toename van psyke uit een onbekende bron.
Ik was live bij het gerechtsgebouw, nu terug naar de studio.